Francesca Kay - The Translation of the Bones - Orion Publishing Group

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats

The Translation of the Bones

From the Winner of the Orange Award for New Writers 2009

By Francesca Kay

  • E-Book
  • £P.O.R.

From the author of AN EQUAL STILLNESS, winner of the 2009 Orange Award for New Writers

A searingly powerful novel about passion and isolation, about the nature of belief, about love and motherhood, for fans of Ali Smith and Maggie O'Farrell

In a church in Battersea, Mary-Margaret O'Reilly sees blood on her hands and believes she has witnessed a miracle. The consequences are both profound and devastating - not just for her but for others, too: Father Diamond, the parish priest, struggling with his own faith. Stella, adrift in her marriage and aching for her ten-year old son, away at boarding school. Alice, counting the days until her soldier son comes home. And Mary-Margaret's mother, imprisoned in a tower block with nothing but her thoughts for company... What happens to Mary-Margaret will send ripples through this tight community, raising questions about the nature of devotion - in all its forms - and the cost of loving in a confusing world.

'Unfailingly gripping, filled with the essential ingredients - tension and emotion.' Patricia Duncker, LITERARY REVIEW

'Beautifully musical sentences with carefully judged rhythms.' Philip Womack, DAILY TELEGRAPH

'Skillfully constructed and beautifully written.' Peter Parker, SUNDAY TIMES

Biographical Notes

Francesca Kay grew up in south-east Asia and India and has subsequently lived in Jamaica, the United States and Germany. Her first novel, AN EQUAL STILLNESS, won the ORANGE AWARD FOR NEW WRITERS, and was shortlisted for the AUTHORS' CLUB FIRST NOVEL AWARD and for BEST FIRST BOOK in the COMMONWEALTH WRITERS' PRIZE (Europe & South Asia region). She lives with her family in Oxford.

  • Other details

  • ISBN: 9780297865100
  • Publication date: 25 Aug 2011
  • Page count:
  • Imprint: W&N
W&N

Five Days of Fog

Anna Freeman
Authors:
Anna Freeman

'My mum always said, a fistful of rings is as good as a knuckleduster' As the Great Smog falls over London in 1952, Florrie Palmer has a choice to make. Will she stay with the Cutters, a gang of female criminals who have terrorized London for years and are led by her own mother? Or leave it all behind to make a safer, duller life with the man she loves? And what will she do if she's too crooked to go straight, and too good to go bad? Over the next five days, Florrie will have to find her own path and the courage to stumble along it - in a fog so thick that she can't see her own feet. Following the last days of a crumbling female gang in post-war London, this is a story of family, of love, of finding your way, and of deciphering a route through the greyest areas of morality.

W&N

Little Eve

Catriona Ward
Authors:
Catriona Ward

Eve and Dinah are everything to one another, never parted day or night. They are raised among the Children, a community of strays and orphans ruled by a mysterious figure they call Uncle. All they know is the grey Isle of Altnaharra which sits in the black sea off the wildest coast of Scotland. Eve loves the free, savage life of the Isle and longs to inherit Uncle's power. She is untroubled save by her dreams; of soft arms and a woman singing. Dinah longs for something other.But the world is at war and cannot be kept at bay. As the solitude of Altnaharra is broken, Eve's faith and sanity fracture. In a great storm, in the depths of winter, as the old year dies, the locals discover a devastating scene on the Isle.Eve and Dinah's accounts of that night contradict and intertwine. As past and present converge, only one woman can be telling the truth. Who is guilty, who innocent?

Orion

Inked Armour

Helena Hunting
Authors:
Helena Hunting

Can a love this deep heal the scars of the past? The second book in the dangerously addictive Clipped Wings series.Tenley has gone. And in the wake of her leaving, Hayden's carefully ordered world threatens to spiral out of control. Balanced on the brink of self-destruction, he realises he needs to face the truth about his past if he has any hope of a future.Back in her hometown, Tenley lays her ghosts to rest. And despite her grief, her feelings for Hayden remain as intense and all-consuming as ever.Desperate to repair the damage she has done to their relationship, she returns to Chicago and the man she loves. But there are still so many obstacles in their path. Will their love conquer all? Or will it tear them apart?

Orion

Cupcakes and Ink

Helena Hunting
Authors:
Helena Hunting
W&N

When the Thrill is Gone

Walter Mosley
Authors:
Walter Mosley

The economy has hit the PI business hard, and Leonid McGill is getting job offers only from the criminals he's worked so hard to leave behind. So how can he say no to the beautiful young woman who walks into his office with a stack of cash? She's an artist, she tells him, who's escaped poverty via marriage to a rich collector. A rich collector with two ex-wives whose deaths are shrouded in mystery. She says she fears for her life, and needs Leonid's help. Though Leonid knows better than to believe every word, this isn't a job he can afford to turn away.Meanwhile, Leonid's personal life grows ever more chequered: his favourite stepson, Twill, drops out of school for mysteriously lucrative pursuits; his wife takes a new lover, infuriating the old one and endangering the whole family; and Leonid's girlfriend, Aura, is back but intent on some serious conversations ... Is the client at his door who she seems and - if his family's misadventures don't kill him first - will sorting out the woman's crooked tale bring Leonid straight to death's door?

W&N

The Tiger's Wife

Tea Obreht
Authors:
Tea Obreht

A spellbinding journey through the troubled history and colourful folklore of the Balkans, from the youngest ever winner of the Orange Prize. 'Beautifully executed, haunting and lyrical' Independent'A delightful work, as enchanting as it is surprising' Sunday Times'Assured, eloquent and not easily forgotten' Independent on SundayNatalia is on a quest: to discover the truth about her beloved grandfather. He has died far from home, in circumstances shrouded in mystery.Recalling stories her grandfather told her as a child, Natalia suspects he may have died trying to unravel two mysteries. One was the fate of a tiger which escaped during German bombing raids in 1941; the other a man who claimed to be immortal. But, as Natalia learns, there are no simple truths or easy answers in this landscape echoing with myths but still scarred by war.'Spellbinding' Marie Claire'Striking, affecting and ingenious' Scotsman'A poignant, seductive novel' Observer'The most thrilling discovery in years' Colum McCann'A book you will want to read again and again' Independent'Varied, poignant and beguilingly fantastical' Time Out'Obeht has a vibrant, rangy, full-bodied prose style, which moved expertly between realistic and mythic modes of storytelling, conjuring brilliant images on every page' Sunday Times'One of the most extraordianry debuts of recent memory . . . gorgeous' Vogue

W&N

The Same Earth

Kei Miller
Authors:
Kei Miller
W&N

The Singapore Grip

J.G. Farrell
Authors:
J.G. Farrell
W&N

Lyrics Alley

Leila Aboulela
Authors:
Leila Aboulela

Longlisted for the Orange Prize 2011'Haunting' Telegraph'A story for all the senses' Aminatta Forna'A superb family epic . . . vivid, beautifully original' The HeraldSet in 1950s Sudan, Lyrics Alley is the story of the powerful and sprawling Abuzeid dynasty. With Mahmoud Bey at its helm, the family can do no wrong. But when Mahmoud's son, Nur - the brilliant, charming heir to his business empire - suffers a near-fatal accident, his hopes of university and a glittering future are dashed. Subsequently, his betrothal to his cousin and sweetheart, Soraya is broken off. As British rule is coming to an end, and the country is torn between modernising influences and the call of traditions past, the family is divided. Mahmoud's second wife, Nabilah, longs to return to Egypt and leave behind the dust of 'backward-looking' Sudan. His first wife, Waheeba, is confined to her open-air kitchen and resents Nabilah's influence on Mahmoud. Meanwhile, Nur must find a way to live again in the world and find peace. Moving from the villages of Sudan to cosmopolitan Cairo and a decimated post-colonial Britain, this is a sweeping tale of love, loss, faith and reconciliation.

W&N

The Unfinished Novel and Other stories

Valerie Martin
Authors:
Valerie Martin

Prize-winning author's new collection of stories of art and torn emotions.In the six stories that make up The Unfinished Novel, Valerie Martin turns an unflinching eye upon artists - driven and blocked, desired and detested, infamous and sublime, as they struggle beneath the tyranny of Art to reconcile their audience with their muse.A painter who owes his small success to a man he despises, discovers that his passivity has cost him the love that might have set him free. An actress struggles with the guilt she still feels twenty years after an affair with a young actor whose promise mysteriously vaporized after a performance of Hamlet. A starving artist inhabits a bleak netherworld, where pride is a luxury no one can afford. A writer of modest talents encounters the old love who once betrayed him; now she repels him, yet the unfinished novel she leaves in his hands may surpass anything he could ever produce himself.The last stories in the collection take us to Rome and a room with a limited view, and to a Brooklyn studio where a window opens onto limitless space. In the Eternal City an American poet is forced to choose between her lover, a dancer who has outraged academe, and a world so alien it takes her voice away. In the final story, a print maker, who has reached a certain age, enters so deeply into the magical world of her imagination that she can never find her way back.

W&N

Sharp Objects

Gillian Flynn
Authors:
Gillian Flynn
W&N

An Equal Stillness

Francesca Kay
Authors:
Francesca Kay

Winner of the Orange Award for New Writers 2009Artist, lover, wife, mother: can one woman be them all?Born in 1924, Jennet Mallow grew up with a disillusioned mother and a father haunted by memories of war. But Jennet has a talent - and a passion - for art. When she meets the handsome painter David Heaton they begin a tempestuous affair which takes them from the dank terraces of London to a bohemian artistic community in St Ives. But as Jennet's career flourishes, her relationship with David suffers - with potentially tragic consequences . . . 'The most beautiful, accomplished debut I have read for a long time . . . It is a powerful novel by a supremely talented artist' OBSERVER 'Enchanting . . . exquisitely written' DAILY EXPRESS'A masterful portrait of a woman forging an unexpectedly dazzling career against the backdrop of familial duty' EASY LIVING

W&N

The Siege Of Krishnapur

J.G. Farrell
Authors:
J.G. Farrell
Orion

Past Imperfect

Julian Fellowes
Authors:
Julian Fellowes

Damian Barker is hugely wealthy and dying. He lives alone in a big house in Surrey, looked after by a chauffeur, butler, cook and housemaid. He has but one concern - his fortune in excess of £100 million and who should inherit it on his death.PAST IMPERFECT is the story of a quest. Damian Barker wishes to know if he has a living heir. By the time he married in his late thirties he was sterile (the result of adult mumps), but what about before that unfortunate illness? He was not a virgin. Had he sired a child? A letter from a girlfriend from these times suggests he did. But the letter is anonymous.Damian contacts someone he knew from their days at university. He gives him a list of girls he slept with and sets him a task: find his heir!Read by Julian Fellowes(p) 2008 Orion Publishing Group

W&N

Middlemarch

George Eliot
Authors:
George Eliot

Dorethea aspires to a high spiritual life, but is stifled by her enviroment.

W&N

The Mill on the Floss

George Eliot
Authors:
George Eliot

The Mill on the Floss in half the timeMaggie Tulliver's quick imagination is stifled by the claustrophobic constraints of family life in a provincial town. Her parents suppress her natural intelligence and instead focus their hopes and ambitions on her brother Tom. Disapproved of by all her relatives, Maggie yearns to be loved and admired as unconditionally as she loves and admires her morally unbending brother. But when Maggie does find love it compromises her irretrievably, and she has to face the bleak consequences of not conforming ...

W&N

Trespass

Valerie Martin
Authors:
Valerie Martin
W&N

The Revenge Of Captain Paine

Andrew Pepper
Authors:
Andrew Pepper
W&N

A Recent Martyr

Valerie Martin
Authors:
Valerie Martin

From the Orange Prize-winning author of Property and Italian FeverSet in New Orleans, this is a novel about a love triangle. Married mother, Emma Miller, is bored with her husband, her job and her life so she begins a passionate, often violent, affair with Pascal Toussaint, a sadist with whom she becomes obsessed. Pascal, in the meantime, is fixated on a young novice called Claire D'anjou. Claire seems rather cold, is devout to an extreme, and is prone to visions. Pascal's father describes her as 'not satisfied with being only mortal'. Emma endures the same sort of self-effacement in her relationship with Paul as Claire does in her struggle towards religious purity. This is all set against the backdrop of a city overrun by rats and awash with a mysterious plague.

W&N

The Great Divorce

Valerie Martin
Authors:
Valerie Martin

From the Orange Prize-winning author of PROPERTY, with a tale of sex, betrayal and the wilder side of human nature.Every woman holds the power to enchant or to destroy. In New Orleans, three women from completely different backgrounds face a turning point in their lives. Ellen, a vet at a New Orleans zoo, is trying to contain an infectious disease that threatens the zoo's animals. At the same time, she must come to terms with her crumbling marriage. Alongside her works Camille, an enigmatic and disturbed young woman whose terrifying fantasies threaten to overwhelm her. Finally there is Elisabeth, 'The Catwoman of St Francisville,' who was hanged in 1845 for murdering her bullying husband in horrific circumstances.In a compelling tale that bristles with energy and a sense of foreboding, their stories converge to reveal the secrets behind the 'untamed' aspects of human nature.